https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/marketing/128861-leave-behind-piece.html?

leave-behind piece

Italian translation: Materiale informativo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leave-behind piece
Italian translation:Materiale informativo
Entered by: Alison kennedy (X)

15:43 Jan 5, 2002
English to Italian translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: leave-behind piece
leave-behind piece outlining a treatment plan.
FEDERICA BORGINI
Local time: 15:40
Materiale informativo
Explanation:
A " leave-behind is what I would call a Hand-out. It's the printed material that is handed out to people normally after a presentation or conference.
An alternative could be " Comunicato".

Ciao

Alison
Selected response from:

Alison kennedy (X)
Local time: 15:40
Grading comment
grazie mille!!!
Fede
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Materiale informativo
Alison kennedy (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Materiale informativo


Explanation:
A " leave-behind is what I would call a Hand-out. It's the printed material that is handed out to people normally after a presentation or conference.
An alternative could be " Comunicato".

Ciao

Alison

Alison kennedy (X)
Local time: 15:40
PRO pts in pair: 94
Grading comment
grazie mille!!!
Fede

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Sassani: grazie, Alison (non conoscevo il termine)
4 mins

agree  Gian
1 hr

agree  Serena Magni
2319 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: