exceed, meet or fall short
Italian translation: Le prestazioni fornite da XX sono inferiori, pari o superiori alle Sue necessità e aspettative?
| 10:25 Apr 4, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco D'Alessandro Spain Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
Se si trattasse di una compagnia telefonica che fa una indagine la domanda sarebbe Explanation: La compagnia xx ti ha deluso, è in linea o è andata oltre le tue aspettative e necessità? Poi la puoi sistemare come vuoi... Per quanto riguarda le risposte chiarirei (ma forse già lo sai) che il simbolo => significa 'uguale o maggiore di' Ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: 
supera, risponde o disattende oppure Explanation: i tre verbi che ti segnalo un po' di corsa forse vanno bene per aspettative ma non necessariamente per esigenze. oppure indicare il livello di soddisfazione (soddisfacente, piu' o meno che soddisfacente) buon lavoro paola l m |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
va al di là, soddisfa, non soddisfa Explanation: Ciao AA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
eccede, soddisfa, disattende Explanation: È una valida alternativa!!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Le prestazioni fornite da XX sono inferiori, pari o superiori alle Sue necessità e aspettative? Explanation: Eventualmente potresti sostituire servizi a prestazioni Inferiori Pari Superiori Non so Non voglio rispondere |
| |
Grading comment
| ||
