KudoZ home » English to Italian » Marketing

Loop Pile Run Resistance Test

Italian translation: vs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:10 Aug 12, 2002
English to Italian translations [PRO]
Marketing / carpets
English term or phrase: Loop Pile Run Resistance Test
...as tested in accordance to the Loop Pile Run Resistance Test
fdefoglio
South Africa
Local time: 01:52
Italian translation:vs
Explanation:
Un Run Resistance Test è, secondo me, una prova di resistenza come quelle che si effettuano sugli pneumatici delle moto (e credo anche delle macchine) durante le prove di GP. Sono anche dei test fisici volti a valutare la resistenza fisica.
Per quanto riguarda loop pile (carpet), ho trovato tappeto peluche bouclé, oppure tappeto loop pile che sarebbe: "Tappeto in lana
cardata a mano,
in tinte naturali,
annodato a telaio"
Spero serva

Prova questo sito
http://www.textilerooms.com/textile_dictionary/texile dictio...
Selected response from:

M_Falzone
Local time: 01:52
Grading comment
Grazie! Ciao
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3vsM_Falzone


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vs


Explanation:
Un Run Resistance Test è, secondo me, una prova di resistenza come quelle che si effettuano sugli pneumatici delle moto (e credo anche delle macchine) durante le prove di GP. Sono anche dei test fisici volti a valutare la resistenza fisica.
Per quanto riguarda loop pile (carpet), ho trovato tappeto peluche bouclé, oppure tappeto loop pile che sarebbe: "Tappeto in lana
cardata a mano,
in tinte naturali,
annodato a telaio"
Spero serva

Prova questo sito
http://www.textilerooms.com/textile_dictionary/texile dictio...



    Reference: http://www.i-and-i.it/carpets_3.html
M_Falzone
Local time: 01:52
PRO pts in pair: 296
Grading comment
Grazie! Ciao
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search