KudoZ home » English to Italian » Marketing

return shipment

Italian translation: spedizione di reso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:48 Jul 9, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: return shipment
'Spedizione resi' o 'restituzione merce'

This easy-to-use XXXXX offers quality return-to-XXX service with remote telephone support and offsite repair at an XXX-designated repair center. One low price covers equipment repair or replacement, all parts, labor, and ***return shipment*** to you. A choice of service levels gives you flexible shipment options
Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 15:19
Italian translation:spedizione di reso
Explanation:
Per visualizzare il vostro messaggio...
Polizza di restituzione
... italiane. NB I costi per la spedizione di reso e per le eventuali tasse
doganali non sono rimborsabili. Costi per la nuova spedizione. ...
www.italiansunglasses.it/return_policy.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili

wide records - the store - condizioni di vendita
... difettoso? Telefona immediatamente allo 050/2206785 o invia un mail a
reclami@widerecords.com per la spedizione di reso. Ti consigliamo ...
www.widerecords.com/no_flash/aiuto_vendita.html - 10k - Copia cache - Pagine simili

Elencare i componenti/accessori presenti con il Sistema: ...
... deve essere prepagata. NotebooksOnly pagherà il costo della spedizione
di reso qualora il materiale sia in garanzia. Prima di spedire ...
www.notebooksonly.com/RMA.html - 8k - Copia cache - Pagine simili

slt
anusca
Selected response from:

anusca
Italy
Local time: 15:19
Grading comment
Grazie Anusca

Giacomo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5spedizione di reso
anusca


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
spedizione di reso


Explanation:
Per visualizzare il vostro messaggio...
Polizza di restituzione
... italiane. NB I costi per la spedizione di reso e per le eventuali tasse
doganali non sono rimborsabili. Costi per la nuova spedizione. ...
www.italiansunglasses.it/return_policy.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili

wide records - the store - condizioni di vendita
... difettoso? Telefona immediatamente allo 050/2206785 o invia un mail a
reclami@widerecords.com per la spedizione di reso. Ti consigliamo ...
www.widerecords.com/no_flash/aiuto_vendita.html - 10k - Copia cache - Pagine simili

Elencare i componenti/accessori presenti con il Sistema: ...
... deve essere prepagata. NotebooksOnly pagherà il costo della spedizione
di reso qualora il materiale sia in garanzia. Prima di spedire ...
www.notebooksonly.com/RMA.html - 8k - Copia cache - Pagine simili

slt
anusca

anusca
Italy
Local time: 15:19
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 290
Grading comment
Grazie Anusca

Giacomo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giusi Pasi
1 hr

agree  azalea
1 hr

agree  Hilaryc78
10 hrs

agree  Delsen
10 hrs

agree  Francesca Siotto
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search