GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:04 Nov 6, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: StudioErrante Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | l'offerta |
| ||
4 | proposte |
| ||
3 +1 | nel modo di proporre l'esperienza della vita universitaria |
|
proposte Explanation: PROPOSITION Pronunciation: `prâpu'zishun Matching Terms: Propositional, propositional calculus, propositional logic WordNet Dictionary Definition: [n] (logic) a statement that affirms or denies something and is either true or false [n] the act of making a proposal; "they listened to her proposal" [n] ** a proposal offered for acceptance or rejection ** [v] suggest sex to; "She was propositioned by a stranger at the party" Synonyms: proffer, proposal, suggestion See Also: advance, advise, approach, axiom, breath, conclusion, converse, feeler, ghost, hint, intimation, lemma, negation, overture, posit, postulate, presentation, propose, ratiocination, speech act, statement, suggest, term, theorem, touch, trace |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nel modo di proporre l'esperienza della vita universitaria Explanation: e' un'idea che mi sembra renda bene il concetto!!! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'offerta Explanation: direi, in questo caso, girando la frase di conseguenza. Ciao, Jean-Marie -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2003-11-06 07:47:40 GMT) -------------------------------------------------- P.S. Quando dicevo \"girando la frase di conseguenza\", intendevo dire qualcosa di questo tipo : la sistemazione e la fornitura di servizi ai studenti tiene un ruolo sempre crescente nell\'offerta di ogni Università magari togliendo \"life experience\", ma comunque la proposta di Alessandra mi sembra pure ottima. Ciao, J-M |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |