organically
Italian translation: crescita organica
| 13:15 Jan 22, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LuciaC United Kingdom Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | in modo organico / coordinato / ben ordinato / organizzato - in modo fondamentale / essenziale |
| ||
| 5 | crescita organica |
| ||
| 5 | sviluppo organico |
| ||
| 4 | SIA A LIVELLO DI ORGANICO |
|
Answers
4 mins confidence: 
SIA A LIVELLO DI ORGANICO Explanation: è una possibilità... Buon Lavoro Cris -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-22 13:21:15 (GMT) -------------------------------------------------- o... sia in termini di organico che di... è una frase che si adatta a diverse soluzioni stilistiche :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2in modo organico / coordinato / ben ordinato / organizzato - in modo fondamentale / essenziale Explanation: se lasci la frase così, io però direi "dovuta sia ALL'.... SIA..." e non CHE. |
| ||||||||||||||||||||||
5 mins confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
