Technology Bullets - Richiami tecnologici ( translation glossary) Marketing / Market Research,Tech/Engineering

« Chairman of Joint C...

Return to KudoZ list

traditional herbal ... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Technology Bullets
Italian translation:	Richiami tecnologici
Entered by:	Giuseppe Randazzo

Options:
- Contribute to this entry

2:54pm May 7, 2005

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research

English term or phrase: Technology Bullets

fanno parte di un elenco insieme a:
Technology Updates
Specifiche delle prestazioni
si potrebbe trattare di richiami?

Valentina Cafiero

KudoZ activity
Questions: 399 (8 open)
Answers: 354

Italy

Clarification request(s) and response

Marco Borrelli: 3:15pm May 7, 2005: delle prestazioni di che? puoi essere più precisa? -
Valentina Cafiero (asker): 3:21pm May 7, 2005: risposta - solo Performance Specifications e seguono ancora
UL Laboratories
Instruction Sheets
Design and Installation Guidelines

Giorgio Testa: 4:43pm May 7, 2005: di quale tecnologia si parla? Segue un elenco? -

Richiami

Explanation:
si, secondo me potrebbe essere richiami tecnologici o Flash tecnologici

Selected response from:

Giuseppe Randazzo
Italy

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

I punti distintivi della tecnologia

Giorgio Testa

Richiami

Giuseppe Randazzo

Answers

2 hrs confidence:

technology bullets Richiami

Explanation:
si, secondo me potrebbe essere richiami tecnologici o Flash tecnologici

Giuseppe Randazzo
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

technology bullets I punti distintivi della tecnologia

Explanation:
Provo a dare un'interpretazione:
In Word (edizione americana) i bullets sono i pallini neri che servono per fare un elenco di items (anziche mettere dei numeri).
Se si interpreta così "technology bullets" potrebbero essere i punti di un elenco che qualificano quella tecnologia.
Credo che solo una verifica critica del contesto possa dire qualcosa in merito.
Ad es., dopo questo titolo c'è un elenco di items?

Giorgio Testa
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 83

Return to KudoZ list

English: Technology Bullets

Italian translation: Richiami tecnologici