Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Marketing / Market Research | | English term or phrase: discount superstore | | XXX is the world's largest discount superstore |
| | | ipermercato discount | Explanation:
o grande supermercato discount
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-16 16:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
Io metterei entrambi i termini, perché se è vero che in Italia non sono molto diffusi (si parla di solito solo di discount, viste le dimensioni), tu stai probabilmente descrivendo una realtà straniera e diversa dalla nostra. |
| Selected response from:
  Mariella Bonelli
Local time: 08:41
| Grading comment grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
