English to Italian translations [PRO]
Marketing / Market Research | | English term or phrase: Guest article | Come rendere in italiano questo "guest article" con cui si intende una rubrica fissa di una rivista a cura ogni volta di un ospite diverso? Esiste un corripsondente? grazie!
In the first of a series of "guest articles", XX underlines the support that informal investors can provide to small innovative firms. |
| | | Italian translation:spazio degli ospiti | Explanation:
Io lo chiamerei così, o se vuoi esagerare in creatività ;-), potresti anche chiamarlo direttamente "stanza degli ospiti".
Contributi esterni
Lo spazio degli ospiti. Qui pubblichiamo contributi esterni inviatici direttamente
o tramite i nostri soci. Vogliamo inaugurare questo spazio citando un ...
xoomer.virgilio.it/rbusceti/counters/pagfac23a.htm - 8k - Copia cache - Pagine simili
indicegenerale
... problemi nel visualizzare le nostre pagine! note astronomiche; lo spazio degli
ospiti: contributi esterni (ultimo aggiornamento: 20 marzo 2005) ...
xoomer.virgilio.it/rbusceti/counters/indicegenerale.htm - 14k - 21 giu 2005 -
Se hai bisg |
| Selected response from:
  Federica D'Alessio
Italy
Local time: 06:58
| Grading comment Alla fine ho adottato "contributi esterni"!!
Grazie 1000!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
