KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

Corporate graduation level

Italian translation: la piena maturità a livello aziendale/societario

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:31 Dec 26, 2006

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

English term or phrase: Corporate graduation level

Annual Report Master
Services 2006

In EHS we're closing the year with a 31% reduction in days away from wok (DAFW). Our EHS training plan is completed and the Health & Safety framework has reached Corporate graduation level. We now need to consolidate this momentum and continue progress at country level.

"Il nostro programma di formazione EHS e il settore Igiene & Sicurezza hanno raggiunto un livello Corporate graduation??? (livello di eccellenza??)

Vallicelli KudoZ activity Questions: 1674 (10 open) (157 without valid answers) (84 closed without grading) Answers: 0
Local time: 09:14

Italian translation:la piena maturità a livello aziendale/societario

Explanation:
Credo che il senso sia questo.
L'infrastruttura Salute e Sicurezza ha raggiunto la piena maturità a livello aziendale/societario ma non bisogna fermarsi qui bensì estendere il processo fino ad arrivare alla piena maturità a livello nazionale.