KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

schedule/DD/Ebilling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:18 Feb 11, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: schedule/DD/Ebilling
Set up *schedule/DD/Ebilling* details.

Ancora senza contesto.....

Grazie di nuovo
stefania da prato
Italy
Local time: 12:42
Advertisement


Summary of answers provided
4programmazione/DD (Definition Description - descrizione delle definizioni)/fatturazione elettronicaAlberta Batticciotto


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
schedule/dd/ebilling
programmazione/DD (Definition Description - descrizione delle definizioni)/fatturazione elettronica


Explanation:
lascerei DD come acronimo, mettendo in parentesi il significato inglese e la traduzione in italiano)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-11 14:43:35 GMT)
--------------------------------------------------

per DD, vedi:
http://www.w3.org/TR/html401/struct/lists.html#h-10.3

Alberta Batticciotto
Local time: 12:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 82
Notes to answerer
Asker: Ciao..ti ringrazio per la tua risposta..! Ho chiesto chiarimenti all'agenzia per cui dovevo fare la traduzione la quale ha chiesto di tenere il termine in stand-by perchè in effetti non era facile da interpretare!! Ho consegnato il file ma non ho saputo più che traduzione è stata scelta per questo termine. Grazie comunque ancora

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search