KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

point products

Italian translation: prodotti specifici/monofunzione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Mar 22, 2007
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Software
English term or phrase: point products
Licensed users of qualifying XXX point products, such as specified versions of InDesign,
Illustrator, Photoshop, Flash, and Dreamweaver, can upgrade to Design Premium for an
estimated street price of US$XXX.
Serena Tutino
Italy
Local time: 17:24
Italian translation:prodotti specifici/monofunzione
Explanation:
ho trovato questa definizione:

http://computing-dictionary.thefreedictionary.com/point prod...

Refers to a product that provides a solution to a single problem rather than addressing all the requirements that might otherwise be met with a multipurpose or multiservice product. For example, as telecommunications carriers combine more services, point products that each support one protocol have given way to multiservice products that support several protocols in one device.

non so però se c'è un modo più corretto di renderlo in italiano, per questo mi attribuisco un 3 :-)
Selected response from:

Adele Oliveri
Italy
Local time: 17:24
Grading comment
grazie mille!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3prodotti specifici/monofunzione
Adele Oliveri


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prodotti specifici/monofunzione


Explanation:
ho trovato questa definizione:

http://computing-dictionary.thefreedictionary.com/point prod...

Refers to a product that provides a solution to a single problem rather than addressing all the requirements that might otherwise be met with a multipurpose or multiservice product. For example, as telecommunications carriers combine more services, point products that each support one protocol have given way to multiservice products that support several protocols in one device.

non so però se c'è un modo più corretto di renderlo in italiano, per questo mi attribuisco un 3 :-)

Adele Oliveri
Italy
Local time: 17:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 319
Grading comment
grazie mille!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search