KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

ROS

Italian translation: Utile (ritorno) sulle vendite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ROS (Return on Sales)
Italian translation:Utile (ritorno) sulle vendite
Entered by: Oscar Romagnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:01 Sep 13, 2007
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: ROS
Acronimo contenuto in questa dicitura" Significant ROS". Ho poco contesto, purtroppo.

Potrebbe significare "Return on Sales" (ossia "rendimento sul fatturato)? e nel mio caso "rendimento significativo sul fatturato)?
Liliana Roman-Hamilton
Local time: 15:25
Utile sulle vendite (Return on Sales)
Explanation:
Utile netto al lordo delle imposte realizzato sul fatturato netto e di solito espresso come percentuale di quest'ultimo (ECONOMICS & BUSINESS di Fernando Picchi - Edizioni ZANICHELLI, 2006)
Selected response from:

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 00:25
Grading comment
Ringrazio tutti per l'aiuto.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Utile sulle vendite (Return on Sales)
Oscar Romagnone


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
ros
Utile sulle vendite (Return on Sales)


Explanation:
Utile netto al lordo delle imposte realizzato sul fatturato netto e di solito espresso come percentuale di quest'ultimo (ECONOMICS & BUSINESS di Fernando Picchi - Edizioni ZANICHELLI, 2006)

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 00:25
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 70
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Ringrazio tutti per l'aiuto.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD: mi sembra più che plausibile
18 mins
  -> Grazie! :-)

agree  Graziano Scaldaferri
9 hrs

agree  Roberta Anderson: o forse anche "ritorno sulle vendite"? http://it.wikipedia.org/wiki/Return_On_Sales
9 hrs

agree  Angelini Francesco
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 17, 2007 - Changes made by Oscar Romagnone:
Edited KOG entry<a href="/profile/95130">Liliana Roman-Hamilton's</a> old entry - "ROS (Return on Sales)" » "Utile (ritorno) sulle vendite "


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search