GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:05 Sep 20, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / strategia tariffaria | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Graziano Scaldaferri (X) Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | carico/riempimento della dispensa |
| ||
4 | (acquisto per) fare scorta |
|
carico/riempimento della dispensa Explanation: Il pantry loading è quel comportamento d'acquisto per cui il consumatore che vede un prodotto a un prezzo buono fa provvista di quel prodotto (per es. compra venti casse d'acqua tutte insieme). Potresti tradurlo con carico o riempimento della dispensa, anche se mi suonano tutti e due maluccio... Magari domani mattina, a mente più fresca... :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(acquisto per) fare scorta Explanation: acquisto di medio/grandi quantità di un oggetto con lo scopo di costituire una scorta casalinga |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.