https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/marketing-market-research/2152468-transportation-assets.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Marketing / Market Research

transportation assets

Italian translation: risorse per il trasporto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transportation assets
Italian translation:risorse per il trasporto
Entered by: Giulia Peverini

20:36 Sep 20, 2007
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / supply chain planning
English term or phrase: transportation assets
Strategic Network Design - While it is often overlooked among the myriad of factors that figure in to supply chain planning, network design is one of the most important aspects of your supply chain. Before you hit the road, you must put the horse in front of the cart. Strategic network design helps you do that by first establishing the location and capacity of manufacturing resources, distribution points, and available transportation assets. Effective supply chain planning with regards to network design can not only provide efficient delivery blueprints, but bring to light obvious opportunities for growth through investments that may improve the distribution model and allow clients to gain new growth opportunities through reduced time-to-market measures. Further, supply chain planning software from Infor allows your company to maximize revenues through time-phased planning that compare multiple delivery options, allowing you to optimize service and profit over time.
-----------------------------
In seguito nel testo trovo anche:

Optimize fleet asset management and operations

Any ideas? Grazie
Giulia Peverini
Local time: 09:51
risorse per il trasporto
Explanation:
Optimize fleet asset management and operations =
ottimizzare la gestione delle risorse e le operazioni per ciò che concerne il parco veicoli

qui ho dovuto girare un po' la frase
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 09:51
Grading comment
GRazie mille!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2risorse per il trasporto
Laura Gentili
4mezzi di trasporto
favaro


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
risorse per il trasporto


Explanation:
Optimize fleet asset management and operations =
ottimizzare la gestione delle risorse e le operazioni per ciò che concerne il parco veicoli

qui ho dovuto girare un po' la frase

Laura Gentili
Italy
Local time: 09:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 276
Grading comment
GRazie mille!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabrizio Ansevini
2 hrs
agree  Hebat-Allah El Ashmawy
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mezzi di trasporto


Explanation:
,

favaro
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations