Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / inventory management
English term or phrase:chaos-tolerant operation
With supply chain management products that are developed for specific industries, YYY's inventory management software and inventory planning software empowers you to run a chaos-tolerant operation in a marketplace of growing uncertainty. YYY's supply chain management solutions provide inventory management software for several industries that take into account the unique needs and challenges of retailers, manufacturers, and logistics and transportation service providers. When you partner with YYY, you get the benefit of having complete and comprehensive solutions delivered with best practices and low total cost of ownership from a single vendor.
Explanation: A tricky one... Anche perché quasi tutte le entrate di Google per "chaos-tolerant" riguardano la fede cristiana!
Io l'ho interpretato come un modo per fronte a qualsiasi problema si possa presentare, insomma "capaci di tollerare il caos" del sistema!
Saverio P Local time: 06:43 Native speaker of: Italian