Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / supply chain inventory management | | English term or phrase: return customers | Supply Chain Inventory Management Solutions from YYY
Industry specific solutions accompanied by powerful vertical capabilities provide a distinct advantage for global companies, especially those functioning in multiple industries. The ability of flexible, comprehensive global supply chain management to quickly address consumer demand and deliver the goods while minimizing associated inventory costs leads to instant ROI and return customers.
Clienti fidelizzati? Altre idee..? Grazie! |
| GiuliKudoZ activityQuestions: 1401 ( 10 open) ( 14 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 89
| Local time: 09:13
|
| | clienti fidelizzati | Explanation:
Secondo me l'hai detta giusta:
http://www.returncustomer.com/what-is-a-return-customer/
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2007-09-24 08:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
Parlare di clienti fidelizzati implica anche il concetto di clienti soddisfatti, che non solo acquistano sempre lo stesso prodotto/brand, ma lo consigliano anche ad altri, fanno il passaparola, ecc. La fidelizzazione del cliente è un concetto fondamentale del marketing, perciò la tua opzione mi sembra la migliore. |
| Selected response from:
Graziano Scaldaferri
Local time: 09:13
| Grading comment Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
3 mins confidence:
8 mins confidence: peer agreement (net): +3 clienti fidelizzati
Explanation:
Secondo me l'hai detta giusta:
http://www.returncustomer.com/what-is-a-return-customer/
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2007-09-24 08:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
Parlare di clienti fidelizzati implica anche il concetto di clienti soddisfatti, che non solo acquistano sempre lo stesso prodotto/brand, ma lo consigliano anche ad altri, fanno il passaparola, ecc. La fidelizzazione del cliente è un concetto fondamentale del marketing, perciò la tua opzione mi sembra la migliore.
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
