KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

Inbox

Italian translation: inbox

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Inbox
Italian translation:inbox
Entered by: Giuli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:49 Oct 31, 2007
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / enterprise asset management
English term or phrase: Inbox
Depreciation—calculate and display asset depreciation
methods including straightline, double declining rate, sumof-
the-years-digits, and units of production.
< Inbox and scorecard with KPIs—specify automatically
generated numerical counts of items awaiting action, such
as requisitions or work orders, and view a graphical
depiction of key performance indicator (KPI) status based
on user-specified parameters.

Come va interpretato in questo caso? A che cosa si riferisce? Grazie
Giuli
Local time: 05:51
inbox
Explanation:
si lascia così

facendo una ricerca in rete con inbox+indicatori+KPI, ti rendi facilmente conto che è un elemento non tradotto.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-10-31 20:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

Eccoti un esempio: http://asset-management.netsurf.it/docs/WP_24_buone_ragioni....
Selected response from:

sabina moscatelli
Italy
Local time: 05:51
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2inbox
sabina moscatelli


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
inbox
inbox


Explanation:
si lascia così

facendo una ricerca in rete con inbox+indicatori+KPI, ti rendi facilmente conto che è un elemento non tradotto.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-10-31 20:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

Eccoti un esempio: http://asset-management.netsurf.it/docs/WP_24_buone_ragioni....

sabina moscatelli
Italy
Local time: 05:51
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristin Leitner: agree
59 mins

agree  Hebat-Allah El Ashmawy
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search