KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

dual base currency

Italian translation: doppia valuta/gestione dei dati contabili in doppia valuta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dual base currency
Italian translation:doppia valuta/gestione dei dati contabili in doppia valuta
Entered by: Giuli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:39 Nov 4, 2007
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / software aziendali
English term or phrase: dual base currency
Financials— XXX financial modules are
specifically designed to provide immediate access to all
finance and accounting information for fast and effective
decision making. They cover all aspects of financial
management, including nominal ledger, payables and
receivables ledgers, consolidation, corporate allocations,
multi-currency, dual base currency, fixed assets, budget
management, and debtor management. Our solutions are fully euro-compliant and support multiple GAAP reporting.
Giuli
Local time: 05:25
doppia valuta/gestione dei dati contabili in doppia valuta
Explanation:
The use of a DUAL BASE CURRENCY design allows the user to maintain accounts in two currencies simultaneously and switch between them at will.
Selected response from:

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 05:25
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2doppia valuta/gestione dei dati contabili in doppia valuta
Ivana Giuliani


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
doppia valuta/gestione dei dati contabili in doppia valuta


Explanation:
The use of a DUAL BASE CURRENCY design allows the user to maintain accounts in two currencies simultaneously and switch between them at will.

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 05:25
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucia Colombo
6 hrs
  -> Grazie Lucia!

agree  Claudia Berzoini: Concordo con "doppia valuta" come termine usato correntemente nella lingua italiana.
3 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search