KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

numerical counts of items awaiting action

Italian translation: conteggio numerico delle voci in attesa di essere evase/gestite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:numerical counts of items awaiting action
Italian translation:conteggio numerico delle voci in attesa di essere evase/gestite
Entered by: Giuli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:29 Nov 6, 2007
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / soluzioni EAM - enterprise asset management
English term or phrase: numerical counts of items awaiting action
Inbox and scorecard with KPIs—specify automatically
generated numerical counts of items awaiting action, such as requisitions or work orders, and view a graphical depiction of key performance indicator (KPI) status based on user-specified parameters.
< Inspection management—gain more control over
condition monitoring through the automatic generation of corrective work actions when an inspection result exceeds a preset limit.

Grazie per ogni suggerimento!
Giuli
Local time: 21:15
conteggio numerico delle voci in attesa di essere evase/gestite
Explanation:
Oppure se sai di che cosa trattano puoi usare "prodotti/servizi", ma mi terrei sul vago. Anche "computo".
Potrebbero fare una distinzione tra il conteggio del numero delle voci evase/inevase/in corso di evasione e il valore in termini di denaro di tali operazioni.

HTH
Selected response from:

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 21:15
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3conteggio numerico delle voci in attesa di essere evase/gestite
Raffaella Panigada


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
conteggio numerico delle voci in attesa di essere evase/gestite


Explanation:
Oppure se sai di che cosa trattano puoi usare "prodotti/servizi", ma mi terrei sul vago. Anche "computo".
Potrebbero fare una distinzione tra il conteggio del numero delle voci evase/inevase/in corso di evasione e il valore in termini di denaro di tali operazioni.

HTH

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 21:15
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 172
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valeria Faber
2 hrs
  -> Grazie, Valeria! Buona giornata!

agree  Stefania Merola
2 hrs
  -> Grazie Stefania :-)

agree  Daniela Tosi: altrettanto!
3 hrs
  -> Non saprei, come esempio danno "requisitions". Sicuramente Giuli ne saprà di più. Buona giornata!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search