Italian translation: conoscete....? avete familiarità con.....?
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:49 Nov 8, 2007
English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase:Are you up to speed with...?
Congratulations and welcome to the Cisco Partner Program (training program)
... Are you up to speed with Cisco? By now hou should have a demand generation plan underway and should be ready to file for our Partner Development Funds based on your Cisco sales.
ci sai fare con... / sei preparato su.../ sei esperto...
Explanation: " up to speed
1a. Operating at maximum speed. b. Producing something or performing at an acceptable rate or level. 2. Informal Fully informed of or conversant with: I'm not up to speed on these issues yet. " http://www.bartleby.com/61/7/S0620700.html
Agnese Cortesi Italy Local time: 06:56 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 4