English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: displacement marketing campaign | Ciao a tutti,
sto traducendo un testo per il sito web di un'azienda informatica riservato ai partner e rivenditori. Capisco il significato del termine in oggetto, ma non riesco a renderlo come si deve. L'obiettivo della campagna di marketing è quello di persuadere i clienti di un concorrente a passare ai propri prodotti. Il termine compare infatti come XXX (nome azienda concorrente) displacement marketing campaign, ma anche come XXX displacement. Mi dareste una mano?
Grazie mille in anticipo
Gabriella |
| | | campagna marketing di acquisizione | Explanation:
Spesso in ambito marketing si fanno delle campagne promozionali mirate all'acquisizione di clienti di concorrenti. Credo proprio che il termine in oggetto si riferisca a questo. |
| Selected response from:
Claudia Berzoini
Local time: 09:14
| Grading comment Ciao Claudia, grazie mille della sollecita risposta. Buona serata, Gabriella
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
