Italian translation: solo un contadino sciocco se la prende con l'aratro se la terra non dà frutto
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
It is a poor workman who blames his tools for shoddy work
solo un contadino sciocco se la prende con l'aratro se la terra non dà frutto
English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / world class manufacturing
English term or phrase:vedi frase
***It is a poor workman who blames his tools for shoddy work***, but it is also true that professionals
understand the value of good tools and insist on having and using the best whenever possible.
When selecting a production machine—a machining center, insertion machine, automated
assembly line or robot—you would certainly look for one that can handle the tasks you have in
mind, but also one that is flexible enough to adapt to additional products and uses that may arise in
the future. This practice is even more important with a business solution because the handling and
use of information is changing faster than any other technology on the planet. And, remember that
information management is a fundamental support for each and every one of the keys to worldclass
La frase segnalata ha forse qualche significato idiomatico che a me sfugge? Grazie