09:36 Feb 22, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / descrizione camera di commercio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nic Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
|
vincolati da equità, come organizzazione, individualmente o secondo il diritto civile Explanation: vincolati da equità, come organizzazione, individualmente o secondo il diritto civile |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vincolati a livello capitale azionario, organizzazione aziendale o secondo il diritto civile Explanation: direi -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-02-22 10:48:30 GMT) -------------------------------------------------- organizzazione aziendale, indivudualmente o secondo il diritto civile |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
associati secondo norme di carattere giurisprudenziale,a livello organizzativo, a titolo individuale Explanation: oppure ai sensi di norme di diritto civile... Vedi, tra gi altri: http://www.proz.com/kudoz/2398600 http://www.proz.com/kudoz/1518892 http://www.proz.com/kudoz/677140 (non la risposta che ha vinto ma quella fornita da Le Ray!) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.