purchasing exhibitions
Italian translation: fiere/fiere per la vendita/commerciali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:00 Mar 9, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / presentazione fiera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alberta Batticciotto Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | fiere/fiere per la vendita/commerciali |
| ||
| 3 +1 | mostra mercato |
| ||
| 3 | fiere con vendita diretta |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
fiere con vendita diretta Explanation: http://www.google.it/search?hl=it&q=fiera con vendita dirett... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mostra mercato Explanation: che cosa venderebbero nel tuo caso? -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2008-03-09 22:38:19 GMT) -------------------------------------------------- alternativa può essere anche fiera mercato (es. fiera mercato dell'elettronica) oppure la fiera con vendita diretta suggerita da Maria Luisa. Buon lavoro! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4fiere/fiere per la vendita/commerciali Explanation: nel settore ottico, di cui ho molta esperienza, parlano semplicemente di fiere. Gli acquirenti sono solitamente grandi rivenditori o agenti e non singoli acquirenti |
| |
Grading comment
| ||