Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / FMS solution | | English term or phrase: single-ledger design | XXX a proven and robust global financial management solution. The unique, single-ledger design and powerful analysis capabilities provide an ideal basis for financial reporting. These capabilities are complemented by integrated business process functionality for purchasing, sales, and inventory management.
Che cosa potete suggerirmi per l'espressione in oggetto? Grazie |
| GiuliKudoZ activityQuestions: 1401 ( 10 open) ( 14 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 89
| Local time: 08:57
|
| | l'esclusiva concezione del partitario unificato | Explanation:
Grazie anche alla prima versione di Nicoletta io direi così..
Quindi si vuole creare un unico registro contabile.. che contenga tutti i dati.. senza dividere i partitari acquisti/vendite, ecc..
Sai, mi sto occupando di cose simili, ma per fortuna direttamente in inglese, cioè non devo trovare le definizioni "perfette" in italiano..
Complimenti Giuli per questo lavoro molto impegnativo!
S. |
| Selected response from:
Silvia Casale
Italy
Local time: 08:57
| Grading comment Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
