KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

display point-of-purchase signage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:45 Oct 1, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Lancio pubblicitario di un prodotto

English term or phrase: display point-of-purchase signage

As a Club member, we will occasionally ask you to provide us with feedback, to display point-of-purchase signage, or help us track customer sales.

ant_olga KudoZ activity Questions: 477 (1 open) (3 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 643 Italy
Local time: 16:46

Summary of answers provided

3 +5

esporre la segnaletica del punto di vendita

Maria Luisa Dell'Orto

cartellonistica

Lietta Warren-Granato

Answers

7 hrs confidence:

cartellonistica

Explanation:
di esporre la cartellonistica nel punto di vendita

Lietta Warren-Granato
Italy
Local time: 16:46
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12

10 mins confidence:

peer agreement (net): +5

esporre la segnaletica del punto di vendita

Explanation:
Ciao Olga,

mi sembra di capire che ai membri viene chiesto di esporre/esibire la segnaletica del punto di vendita

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-10-01 20:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

Visual merchandising: per sviluppare la vendita visiva nei punti ... Il visual merchandising interessa punti di vendita di ogni tipo e dimensione ... delle attrezzature); La (eventuale) segnaletica di punto di vendita) ...
www.francoangeli.it/ricerca/Scheda_Libro.asp?ID=8723&Tipo..... - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-10-01 20:57:51 GMT)
--------------------------------------------------

DIGITAL SIGNAGE EXPO EUROPE 2008 - POPAI Digital - POPAI Point of ... Digital signage Expo 2008 è la nuova vetrina commerciale internazionale altamente ... concernenti la segnaletica digitale quali in-store tv, digital media, ...
www.popai.it/index.php?method=section&action=zoom&id=2497 - 69k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni22 ore (2008-10-05 18:47:43 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao Olga, puoi gentilmente dirmi che soluzione hai adottato (se puoi divulgarlo)? E' sempre utile sapere la traduzione più valida ;-). Grazie e a presto!

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 80

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

display point-of-purchase signage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

display point-of-purchase signage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.