Italian translation: (creare maggiori) occasioni di differenziazione commerciale
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
market-differentiating experiences
Italian translation:
(creare maggiori) occasioni di differenziazione commerciale
English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase:market-differentiating experiences
Qualcuno ha una buona traduzione di questa frase? Grazie. Ecco il contesto:
Many of these business activities require more integrated processes and collaborative interaction capabilities, as well as providing more market-differentiating experiences.
Explanation: In altre parole costruirsi un'immagine, un'identità commerciale (branding) che permetta loro di distinguersi dalla concorrenza:
Market Differentiation - Or Why Would Anybody Buy From You? by ...
- [ Traduci questa pagina ]
26 Sep 2005 ... Market Differentiation is the way that you make your business or product more desirable than all the others like it.
searchwarp.com/swa18648.htm - Simili -
# [PDF]
If low price always wins, why should an organi-
- [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
nization's market differentiation cuts to the heart of its value—to individual customers, ... customer value, or market differentiation—tends to ... www.ipa.org/files/market_differentiation.pdf
Arun Kottolli: Marketing - Build a distinct brand with Product ...
- [ Traduci questa pagina ]
2 Nov 2005 ... and market differentiation, it is bound to fail (or fail to win). ... To build a distinct brand, the firm has to differentiate itself ...
arunkottolli.blogspot.com/.../marketing-build-distinct-brand-with.html -
# [PDF]
Bibliografia 1. AAker, David A. e Myers, John G. Management della ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
35. Zanderighi, Luca e Natale, Paolo. Il ruolo dell'immagine e della professionalità nella differenziazione commerciale del prodotto: un'analisi empirica. ... www.tesitutor.it/.../BIBLIOGRAFIA TESI DIFFERENZIAZIONE DI ... - Simili -
Il progetto dell'identità di marca nel punto vendita
La progettazione dell'identità di marca negli spazi vendita si manifesta quindi come un momento essenziale della differenziazione commerciale offrendo al ... www.francoangeli.it/Ricerca/Scheda_Libro.asp?CodiceLibro=85... - Simili -
Preview of the Thesis: Pubblicità commerciale e tutela del ...
... considerata come il più importante strumento di differenziazione commerciale favorevole del prodotto rispetto agli altri e leva di vantaggio competitivo ... www.tesionline.com/intl/preview.jsp?idt=22658
Care amiche, vi ringrazio tutte, tutte le risposte date sembrano utili, ma alla fine ho optato per quella di Raffaella, che mi sembra vada bene nel contesto.
Cara Mariella, per rispondere alla tua domanda ti scrivo la frase che precede quella sopra menzionata:
Enterprises are also under growing pressure to expand their business networks and supporting technology base, to address a greater volume and diversity of constituents, including partners, suppliers and customers.
"Activities" a cosa si riferisce esattamente? Quali "activities"
Automatic update in 00:
Answers
9 mins confidence:
esperienze di mercato differenziate
Explanation: “La nuova direttiva-quadro sui rifiuti ed il T.U.A. dopo il D.Lgs ...
evidenziatesi nei vari Paesi membri, non solo in termini normativi, ma anche alla luce di <B>esperienze di mercato differenziate</B>, conseguenti agli specifici ... www.giuristiambientali.it/.../Franco Giampietro Sottoprodot...
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 28.3.2007 COM(2007 ...
scambio di esperienze e di migliori pratiche in merito alla riforma della fiscalità ambientale ..... Pertanto <B>strumenti di mercato differenziati</B> in ... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
Cristina intern Germany Local time: 03:48 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 72
(creare maggiori) occasioni di differenziazione commerciale
Explanation: In altre parole costruirsi un'immagine, un'identità commerciale (branding) che permetta loro di distinguersi dalla concorrenza:
Market Differentiation - Or Why Would Anybody Buy From You? by ...
- [ Traduci questa pagina ]
26 Sep 2005 ... Market Differentiation is the way that you make your business or product more desirable than all the others like it.
searchwarp.com/swa18648.htm - Simili -
# [PDF]
If low price always wins, why should an organi-
- [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
nization's market differentiation cuts to the heart of its value—to individual customers, ... customer value, or market differentiation—tends to ... www.ipa.org/files/market_differentiation.pdf
Arun Kottolli: Marketing - Build a distinct brand with Product ...
- [ Traduci questa pagina ]
2 Nov 2005 ... and market differentiation, it is bound to fail (or fail to win). ... To build a distinct brand, the firm has to differentiate itself ...
arunkottolli.blogspot.com/.../marketing-build-distinct-brand-with.html -
# [PDF]
Bibliografia 1. AAker, David A. e Myers, John G. Management della ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
35. Zanderighi, Luca e Natale, Paolo. Il ruolo dell'immagine e della professionalità nella differenziazione commerciale del prodotto: un'analisi empirica. ... www.tesitutor.it/.../BIBLIOGRAFIA TESI DIFFERENZIAZIONE DI ... - Simili -
Il progetto dell'identità di marca nel punto vendita
La progettazione dell'identità di marca negli spazi vendita si manifesta quindi come un momento essenziale della differenziazione commerciale offrendo al ... www.francoangeli.it/Ricerca/Scheda_Libro.asp?CodiceLibro=85... - Simili -
Preview of the Thesis: Pubblicità commerciale e tutela del ...
... considerata come il più importante strumento di differenziazione commerciale favorevole del prodotto rispetto agli altri e leva di vantaggio competitivo ... www.tesionline.com/intl/preview.jsp?idt=22658
Raffaella Panigada Italy Local time: 03:48 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 168
Explanation: Perché non dice "differentiated", che indicherebbe le esperienze differenziate, ma "differentiating", e secondo me si tratta della capacitàin senso lato di differenziare.
Mariella Bonelli Local time: 03:48 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 40
The translation workplace 
