ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

supplicate invoice requests


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:08 Nov 14, 2011
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / leverage supplier benefits
English term or phrase: supplicate invoice requests
by providing fewer 'supplicate invoice requests', a XXX purchasing card enables better negotiation.
Valerie Scaletta
Local time: 03:39


Summary of answers provided
3solleciti di pagamentoMauro Ambri
Summary of reference entries provided
Da qui vedi che la parola dovrebbe essere proprio quella
mariaki2

Discussion entries: 6





  

Answers


14 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
solleciti di pagamento


Explanation:
Come da post sottostante.

Mauro Ambri
Local time: 03:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Da qui vedi che la parola dovrebbe essere proprio quella

Reference information:
"World-class quality and accuracy from Tricom’s ISO 9001-certified service a center, ensuring accurate matching to PO’s and receipts and elimination of duplicate and erroneous payments

[...] ensuring that invoices are approved by each and every manager necessary, **and checks for supplicates and other potential overpayments.** For invoices matched to PO’s [...]"

Mi spiace di non poterti dare altro aiuto, ma è un buon punto di partenza

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2011-11-14 20:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

"G. Invoices: Invoices should be submitted in supplicate only for items that have been shipped or services that have been rendered. Invoices without reference to this purchase order number and listing items or services other than those shown on this order will not be paid. All items should be shipped at one time. Back orders are to be avoided."
Che sia sollecito di pagamento?
http://ci.la-marque.tx.us/index.php?option=com_content&view=...


    Reference: http://www.tricominfo.com/bpo-services/accounting-payable
mariaki2
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: