KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

share of buzz

Italian translation: livello di buzz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	share of buzz
Italian translation:	livello di buzz
Entered by:	AdamiAkaPataflo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:08 Nov 15, 2011

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

English term or phrase: share of buzz

Viene menzionato in un documento come una risorsa cruciale. sono le "chiacchiere" nei social network, ma non so se esiste un termine ufficiale.

angiuchia KudoZ activity Questions: 375 (2 open) (1 without valid answers) (47 closed without grading) Answers: 0
Local time: 03:39

livello di buzz

Explanation:
# Buzz: volume delle conversazioni in rete
http://www.freedatalabs.com/social-media-kpi-tracking/

Durante l’estate il marchio Nike ha avuto un livello di buzz del 30%, il doppio di Adidas...
http://c-r-e-a-t-e.it/2011/08/facebook-e-il-nuovo-prime-time...

ma a corredo c’è un’iniziativa che proprio fra qualche ora promette un altissimo livello di buzz in rete...
http://www.pragmatiko.it/tag/maroon-5/