English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Intervista comportamentale | | English term or phrase: sbo | Introduce Situation/Behavior/ Outcome Questions (SBO’s):
Define the purpose of the SBO question for the candidate
… “The majority of the questions I will be asking you today are called, SBO questions, or Situation/Behavior/Outcome. What I will be looking for in your answers are the situation, your behavior and the outcome.” |
|   ant_olgaKudoZ activityQuestions: 486 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 643
Italy
| | Local time: 03:39
|
| | situazione/comportamento/risultato | Explanation:
mah... non credo esista una versione ufficiale.... mo' guardo
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2011-12-07 15:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
a una breve occhiata in rete non credo proprio ci sia, anzi non ho trovato nemmeno record in inglese per il momento. Magari se lo sono inventati loro. A questo punto, se nessuno trova niente, ti conviene metterle l'acronimo italiano della traduzione letterale (SCR). Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2011-12-07 15:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato questo su STAR, ma è un po' diverso...
http://www.people-management.it/index.php?option=com_content... |
| Selected response from:
Danila Moro
Italy
Local time: 03:39
| Grading comment Grazie Danila:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 situazione/comportamento/risultato
Explanation:
mah... non credo esista una versione ufficiale.... mo' guardo
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2011-12-07 15:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
a una breve occhiata in rete non credo proprio ci sia, anzi non ho trovato nemmeno record in inglese per il momento. Magari se lo sono inventati loro. A questo punto, se nessuno trova niente, ti conviene metterle l'acronimo italiano della traduzione letterale (SCR). Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2011-12-07 15:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato questo su STAR, ma è un po' diverso...
http://www.people-management.it/index.php?option=com_content...
| Danila Moro
Italy
Local time: 03:39
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 103
|
| | | Notes to answerer
Asker: Ciao Danila. Il mio problema è proprio il corrispondente acronimo in italiano... se esiste!
|
|
19 mins confidence: S-C-R struttura -comportamento-risultati
Explanation:
Ho trovato questo: Paradigma S-C-R. Il paradigma struttura-comportamenti-risultati è di matrice economica, ma ha avuto largo impiego anche tra gli studiosi di management. Propone una interpretazione dei comportamenti aziendali (e dunque delle strategie) in modo deterministico, ovvero assumendo la rilevanza delle caratteristiche strutturali dei settori e, per effetto derivato, ricavandone comportamenti e performance delle imprese. In base a tale paradigma, pertanto, date certe caratteristiche del settore (ad esempio: le condizioni di concorrenza perfetta dei mercati), ne derivano certi comportamenti (ad esempio, l’impossibilità per gli operatori economici di assumere decisioni, se non quella inerente le quantità prodotte) e di conseguenza ben determinati risultati (ad esempio, l’assenza di sovraprofitti).
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
