ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

positioning statement components

Italian translation: elementi delle affermazioni di posizionamento


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:02 Jan 25, 2012
English to Italian translations [PRO]
Medical - Marketing / Market Research
English term or phrase: positioning statement components
Si tratta di ricerche di mercato, come condurre un'intervista che valuti la percezione del prodotto. Per "positioning statement" ho, in altri documenti, "affermazioni di posizionamento", ma per "components" non ho soluzioni soddisfacenti (componenti / parti delle affermazioni di posizionamento??) e non posso omettere il termine perché si ripete più volte e perché a seguire vengono analizzate le diverse components (1, 2, 3 e così via) del positioning statement...
Grazie per l'aiuto, spero di non essere stata troppo confusa!
Giulia T.
Italy
Local time: 03:40
Italian translation:elementi delle affermazioni di posizionamento
Explanation:
oppure componenti. Oppure al posto di affermazioni, anche dichiarazioni http://www.unite.it/UniTE/Engine/RAServeFile.php/f/File_Prof...

Spero di esserti stata utile!
Selected response from:

Sara Bigini
France
Local time: 03:40
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3elementi delle affermazioni di posizionamento
Sara Bigini


Discussion entries: 5





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elementi delle affermazioni di posizionamento


Explanation:
oppure componenti. Oppure al posto di affermazioni, anche dichiarazioni http://www.unite.it/UniTE/Engine/RAServeFile.php/f/File_Prof...

Spero di esserti stata utile!

Sara Bigini
France
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: