English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / case study | | English term or phrase: seamless cross-channel experience | Si tratta di obiettivi della strategia di determinazione dei prezzi degli articoli. Il contesto è una serie di punti:
• Create a more price competitive image to customers
• Optimize promotional campaign profitability
• Improve matching of product demand and supply
• Provide a seamless cross-channel experience |
| Grace MKudoZ activityQuestions: 206 ( 2 open) ( 9 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 18:40
|
| | esperienza coerente tra i diversi canali | Explanation:
•Cross channel experience design is the process of designing for all the touchpoints a person has with a business regardless of channel (web site, print, mobile, etc.). 90% of businesses say the cross-channel experience is critical to their businesses’ success.
•70% of US online customers research products on the Web and purchase them offline. So cross-channel experiences matter.
http://www.lukew.com/ff/entry.asp?1400
seam·less (smls)
adj.
1. Having no seams: seamless stockings.
2. Perfectly consistent: a seamless plot in the novel
http://www.thefreedictionary.com/seamless
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2012-01-31 18:55:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ok, esperienza è visto dalla parte dei consumatori: come a dire garantisci ai consumatori un'esperienza coerente (o fai sì che... abbiano...) |
| Selected response from:
 Danila Moro
Italy
Local time: 03:40
| Grading comment Grazie Danila, mi sembra solo che informazioni vada meglio di esperienza
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   un processo continuo di condivisione di conoscenze (o informazioni/dati) tra le varie aree
Explanation:
...mi sembra il senso sia più o meno questo...
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
