ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Marketing / Market Research

multichannel competitive drivers


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:18 Jan 27, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / case study
English term or phrase: multichannel competitive drivers
Grazie. Contesto:
Multichannel competitive drivers and increased price sensitivity by consumers are further challenging retailers.
Grace M
Local time: 18:40


Summary of answers provided
4elementi chiave, multicanale, per la crescita competitiva
corsil
3 +1incentivi competitivi multicanale
otok silba
3driver/benefici/vantaggi competitivi multicanale
Danila Moro


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elementi chiave, multicanale, per la crescita competitiva


Explanation:
driver può significare: elemento trainante, elemento portante oltre che elemento chiave
multichannel: che utilizza vari canali, su vari fronti

corsil
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
driver/benefici/vantaggi competitivi multicanale


Explanation:
https://www.politesi.polimi.it/handle/10589/14022?mode=simpl...

http://www.bilanciarsi.it/2010/07/13/1306/

Danila Moro
Italy
Local time: 03:40
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
incentivi competitivi multicanale


Explanation:
.

otok silba
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EleoE
11 hrs
  -> grazie :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: