Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / other | | English term or phrase: as it relates to | How will your experience help xxxx ?
It’s about getting closer to our customers and understanding what they value as it relates to our core products and the adjacent opportunities. We will study customer behaviors and translate their behaviors, their needs and their values into a strategy to build products and services for our customers. It’s imperative that we listen to our customers and transform what we hear into a catalogue of innovative solutions that they want and are willing to pay for. xxx has developed some fine systems which provide us with information about how customers use our products and services. Nevertheless, we must understand our customers better and respond to them much more quickly. |
| | | Italian translation:(in riferimento a) | Explanation:
all'interno della frase secondo me si può anche omettere:
... essere più vicini ai nostri clienti e capire quale valore danno ai/cosa apprezzano dei nostri prodotti principali...
|
| Selected response from:
 otok silba
Local time: 03:40
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| |
The translation workplace 
