Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: cash passport | | In 2004, the Travelex strategy for the South African market was to work with our customers to actively switch sales from Travellers Cheques to Cash Passport. |
| | | Cash Passport | Explanation:
Leave it in English with an Italian explanation in parentheses. Cash Pasport is a prepaid foreign exchange cash card.
I'll try to come up with a translation of "prepaid foreign exchange cash card" or maybe others will also. :-) Hope this helps.
Cash Passport
Information on this innovative foreign exchange instrument. ... With Rennies Cash Passport, a prepaid foreign exchange cash card, you have a new option to take ... Rennies Cash Passport offers simplicity, convenience and security in equal measure ...
www.renniesbank.co.za/scripts/forex/Rates_CashPassport.asp
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-02-12 15:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
Some suggestions:
\"carta di credito pre-pagata\"
\"carta di pagamento prepagata\"
http://www.euvegas.com/ita/vodafone_specifiche.asp
http://www.cashcard.it/
Cash Passport
The Cash Passport card is quite simply a cash card, which is pre-loaded with funds before you go travelling.
https://www.cashpassportcard.com/index.cfm
out
File type:PDF - Download PDF Reader
REGOLAMENTO DELLA CARTA \"VODAFONE CASH CARD\" La Carta di pagamento prepagata \"Vodafone Cash Card\" (di seguito la \"Carta\" e/o \"Cash Card\") è emessa dall\'Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane
www.areaprivati.190.it/res/attachments/pdf/Modulo_Richiesta...
More pages from areaprivati.190.it
Carte di credito, debito, prepagate
... Carta Prepagata Vodafone Cash Card. Confronto Carte Prepagate ... Carta Eureka. Carta Prepagata Vodafone Cash Card ...
www.cartedipagamento.com/ind1.htm
|
| Selected response from:
PB Trans
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1