Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: draft delivery van | In addition there was a small crisis when our French draft delivery van was involved in a robbery so we had to call our customers to find out the impact and assess what hadn’t been delivered.
PS the company deals with foreign exchange and currency services |
| | | Selected response from:
Lietta Warren-Granato
Italy
Local time: 12:25
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   furgone blindato
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-02-13 21:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
Federica, tralascia blindato:
Ho trovato che draft nella terminologia militare significa distaccamento, contingente. Potrebbe secondo me essere: French draft contingente francese, quindi si tratta del furgoncino del contingente francese che e\' stato rapinato...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
