vedi frase

Italian translation: penso proprio di sì

03:23 Nov 22, 2001

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / ceramics

English term or phrase: vedi frase

Non capisco come si possa accostare un "angolo" alla "lucentezza" di una piastrella. Allude all'angolo di rifrazione della luce forse????
In making measurements on the two batches of tiles the average 60 degree angle of gloss of the flat tiles was 17,3%, while that of the dished tile was 11,9%.

Marina Capalbo KudoZ activity Questions: 2466 (11 open) (64 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 502
Local time: 00:13

Italian translation:penso proprio di sì

Explanation:
è infatti chiaro che una piastrella liscia riflette la luce con un angolo diverso da una piastrella incavata...

Selected response from:

Gilda Manara
Italy
Local time: 00:13

Grading comment

grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

penso proprio di sì

Gilda Manara

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

penso proprio di sì

Explanation:
è infatti chiaro che una piastrella liscia riflette la luce con un angolo diverso da una piastrella incavata...

exp

Gilda Manara
Italy
Local time: 00:13
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 11

Grading comment

grazie mille!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations