KudoZ home » English to Italian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Scrap band and Wire Cutting Machine

Italian translation: tagliatrice/cesoia per nastri metallici di imballo e cavi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:49 Feb 16, 2007
English to Italian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / pallets/handling systems
English term or phrase: Scrap band and Wire Cutting Machine
Seghe per cavi e Scrap band???
Mariangela Moroni
Local time: 10:47
Italian translation:tagliatrice/cesoia per nastri metallici di imballo e cavi
Explanation:
scrap band e' una striscia di metallo (di solito alluminio riciclato per cui il termine "scrap")che si mette attorno alle pallette per mantenere la merce ferma . A volte si usa un cavo.
Si tratta di una tranciatrice per metallo.
Non so il termine esatto in italiano per cui low in confidenza.
Selected response from:

Rosanna Palermo
Local time: 03:47
Grading comment
Grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2tagliatrice/cesoia per nastri metallici di imballo e cavi
Rosanna Palermo


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
scrap band and wire cutting machine
tagliatrice/cesoia per nastri metallici di imballo e cavi


Explanation:
scrap band e' una striscia di metallo (di solito alluminio riciclato per cui il termine "scrap")che si mette attorno alle pallette per mantenere la merce ferma . A volte si usa un cavo.
Si tratta di una tranciatrice per metallo.
Non so il termine esatto in italiano per cui low in confidenza.



    Reference: http://www.strap-scrapper.com/index.html
    Reference: http://www.estrusi-alluminio.com/lavorazione_alluminio.htm
Rosanna Palermo
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search