KudoZ home » English to Italian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

eco resin transfer moulding (RTM Eco)

Italian translation: stampaggio vetroresina eco

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:40 Mar 13, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: eco resin transfer moulding (RTM Eco)
Nel solito elenco di materiali compositi e loro lavorazioni.

La voce precedente è "resin transfer moulding (RTM)", che ho tradotto "stampaggio per trasferimento di resina". Qui non riesco a capire se "eco" si riferisce a resina. Così sarebbe quindi "stampaggio per trasferimento di ecoresina"....? sono completamente ignorante in materia, ma esiste?

Grazie
Federica
Federica74
Local time: 09:03
Italian translation:stampaggio vetroresina eco
Explanation:
Dello "stampaggio vetrorersina, chiamato anche in Italiano RTM" sono certa al 100%. É la variante "eco" alla fine che non saprei dove mettere con precisione in Italiano.
Il mio istinto mi dice di metterlo alla fine. Spero ti sia d'aiuto. Buon lavoro e ciao
Selected response from:

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 09:03
Grading comment
Grazie Kira!
Federica
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3stampaggio vetroresina eco
Kira Laudy


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eco resin transfer moulding (rtm eco)
stampaggio vetroresina eco


Explanation:
Dello "stampaggio vetrorersina, chiamato anche in Italiano RTM" sono certa al 100%. É la variante "eco" alla fine che non saprei dove mettere con precisione in Italiano.
Il mio istinto mi dice di metterlo alla fine. Spero ti sia d'aiuto. Buon lavoro e ciao

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie Kira!
Federica
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search