conditionally released

10:25 Apr 2, 2007

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / wood industry

English term or phrase: conditionally released

If a consumption entry is made and the goods were conditionally released, issue the claim ...

Mariangela Moroni KudoZ activity Questions: 1947 (10 open) (5 without valid answers) (93 closed without grading) Answers: 94
Local time: 10:55

Summary of answers provided

salvo buon fine

Maria Giulia La Rosa

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

salvo buon fine

Explanation:
non so a cosa si riferisca esattamente "conditionally" però fa pensare ad una condizione che deve verificarsi o, viceversa, che non deve verificarsi. "salvo buon fine" è un'espressione standard usata in molte situazioni diverse - può darsi che vada bene anche in questo contesto

Maria Giulia La Rosa
Italy
Local time: 10:55
Works in field
Native speaker of:

Italian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations