English: aero gradeItalian translation: alluminio aeronautico / alluminio avio (solitamente appare con un numero = grado) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | aero grade | | Italian translation: | alluminio aeronautico / alluminio avio (solitamente appare con un numero = grado) | | Entered by: | Mara Ballarini |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / aluminium | | English term or phrase: aero grade | Si tratta di una tenda da campeggio di ottimi materiali studiata per le condizioni atmosferiche peggiori.
Ho trovato un paio di riscontri per alluminio "aero grade" su google, proprio su siti riferiti a tende, ma volevo sapere se esisteva una traduzione per questo termine.
La frase in cui ricorre è la seguente:
Top quality anodised aero grade aluminium pole |
| | | allumiminio avio | Explanation:
vedi
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
(1999 ÷ 2003) Le leghe di alluminio avio e la “seconda aereonautica”: la costruzione degli stampi per. plastica. Nelle conclusioni vengono sintetizzati ...
www.aimnet.it/allpdf/pdf_pubbli/6_05/Wagner.pdf
Il cannocchiale “Falcon 3 Pro” e’ realizzato interamente in alluminio avio, ed e’ quindi immune da corrosioni, umidita’ e protetto (in particolare le parti ...
www.visionenotturna.it/falcon.html - 34k -
|
| Selected response from:
 Shera Lyn Parpia
Italy
| Note from asker to answererthank you again Shera. Your suggestion helped me found the term I've used in the end (aeronautico).
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
59 mins confidence:   |
| allumiminio avio
Explanation:
vedi
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
(1999 ÷ 2003) Le leghe di alluminio avio e la “seconda aereonautica”: la costruzione degli stampi per. plastica. Nelle conclusioni vengono sintetizzati ...
www.aimnet.it/allpdf/pdf_pubbli/6_05/Wagner.pdf
Il cannocchiale “Falcon 3 Pro” e’ realizzato interamente in alluminio avio, ed e’ quindi immune da corrosioni, umidita’ e protetto (in particolare le parti ...
www.visionenotturna.it/falcon.html - 34k -
| | Note from asker to answerer| thank you again Shera. Your suggestion helped me found the term I've used in the end (aeronautico). |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
