KudoZ home » English to Italian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

burning colours ....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Feb 19, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: burning colours ....
La frase completa è: Burned in paints or synthetic resin burning colours are preferred." Io pensavo a vernici a cottura e colori in resina sintetica per calcinazione .... ma una collega mi ha fatti venire un dubbio ....
Grazie
Barbara Biaggi
Italy
Local time: 13:01
Advertisement


Summary of answers provided
4colori accesi
AeC2009


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
colori accesi


Explanation:
Secondo me c'è un gioco di parole che puoi rendere solo con questa tipica espressione italiana...


AeC2009
Spain
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Grazie .... ma questo è un capitolato ... non vorrei che si riferisse a qualcosa di più tecnico ....

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search