KudoZ home » English to Italian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

solvent-borne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:32 Apr 1, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: solvent-borne
DEFINITION
This product is a solvent-borne preservative with, insecticide, fungicide and anti-termites properties, designed for the preventive and curative treatment of any wood used indoor or outdoor
sabseb
Advertisement


Summary of answers provided
3a base di solvente
Beatrice T
3nato come solvente
Hilaryc78


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nato come solvente


Explanation:
crdo si possa tradurre semplicemente così

Hilaryc78
Local time: 10:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
sulla base di water-borne credo che solvent-borne significhi
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: sulla base di water-borne credo che solvent-borne significhi

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a base di solvente


Explanation:
non conosco la dicitura corretta, ma penso che voglia dire questo.
Ciao!

Beatrice T
Italy
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
credo che la soluzione sia "solubile nel solvente" cmq grazi
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: credo che la soluzione sia "solubile nel solvente" cmq grazi




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search