English: engineering plasticsItalian translation: ingegnerizzazione / progettazione di parti/componenti in plastica 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | (design freedom in) engineering plastics | | Italian translation: | ingegnerizzazione / progettazione di parti/componenti in plastica | | Entered by: | bistefano |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | English term or phrase: engineering plastics | | Its toughness and high mechanical strength combined with exceptional flow gives the widest design freedom possible in engineering plastics. |
| | | ingegnerizzazione / progettazione di parti/componenti in plastica | Explanation:
In questo caso, il plurale "plastics" è usato nel senso di "parti plastiche", cioe' componenti fatti con plastica (di qualsiasi tipo).
Engeneering si riferisce alla progettazione, non pero' alla fase di design ma a quella di produzione dei modelli/prototipi/pre-serie.
Frase : La sua robustezza e .... fornisce la maggior libertà di progettazione possibile nell'ingegnerizzazione di parti in plastica.
|
| Selected response from:
bistefano
Italy
| Note from asker to answerer| 2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
38 mins confidence:   |
| ingegnerizzazione / progettazione di parti/componenti in plastica
Explanation:
In questo caso, il plurale "plastics" è usato nel senso di "parti plastiche", cioe' componenti fatti con plastica (di qualsiasi tipo).
Engeneering si riferisce alla progettazione, non pero' alla fase di design ma a quella di produzione dei modelli/prototipi/pre-serie.
Frase : La sua robustezza e .... fornisce la maggior libertà di progettazione possibile nell'ingegnerizzazione di parti in plastica.
| bistefano
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 10
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
39 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
