KudoZ home » English to Italian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Parallel Strand Lumber

Italian translation: Parallel Strand Lumber (PSL)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Feb 21, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: Parallel Strand Lumber
Parallel Strand Lumber (PSL) was invented in Vancouver, B.C. Canadian-made EWPs include Structural Wood Components (wood trusses are now widely used in new homes); Laminated Lumber Products (parallel strand lumber, glulam, laminated veneer) Panel and Industrial Products (plywood is a Canadian specialty; oriented strandboard—OSB—has become the standard for sheathing walls, roofs and floors.) Canada’s wood I-beams are the industry standard.
Laura Gentili
Italy
Local time: 17:44
Italian translation:Parallel Strand Lumber (PSL)
Explanation:
Secondo me rimane così. Guarda l'uso di "Lumber" in questo bel glossarietto sulla lavorazione del legno. Lo consiglio un po' a tutti.
http://www.populus.it/xiloglos/parte3.pdf
Selected response from:

Pamela Brizzola
Italy
Local time: 17:44
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Parallel Strand Lumber (PSL)
Pamela Brizzola


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parallel strand lumber
Parallel Strand Lumber (PSL)


Explanation:
Secondo me rimane così. Guarda l'uso di "Lumber" in questo bel glossarietto sulla lavorazione del legno. Lo consiglio un po' a tutti.
http://www.populus.it/xiloglos/parte3.pdf


Pamela Brizzola
Italy
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search