English: analysis of covariance with fixed effects for treatment group and baselineItalian translation: analisi della covarianza ad effetti fissi per il gruppo trattato e il gruppo di controllo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | analysis of covariance with fixed effects for treatment group and baseline | | Italian translation: | analisi della covarianza ad effetti fissi per il gruppo trattato e il gruppo di controllo | | Entered by: | Simona Darò |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / statistica | | English term or phrase: analysis of covariance with fixed effects for treatment group and baseline | La frase completa è: "Quality-of-life measurements were analyzed using analysis of covariance with fixed effects for treatment group and baseline."
Le misurazioni della qualità della vita sono state analizzate mediante analisi della covarianza ....????
Grazie per qualunque aiuto potrete darmi
Simona
|
| | | analisi della covarianza ad effetti fissi per il gruppo trattato e il gruppo di controllo | Explanation:
Si chiama "varianza a due fattori ad effetti fissi" oppure "covarianza ad effetti fissi"
--------------------------------------------------
Note added at -16 min (2006-02-13 04:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Per baseline puoi usare meglio "le condizioni di base", in effetti non so se nel tuo caso l'analisi statistica si riferisce a un gruppo di controllo o alle condizioni di partenza dello studio
Qui trovi la definizione nelle due lingue
http://www.chemiometria.it/anova.htm
Se investighiamo esclusivamente la differenza tra alcuni metodi specifici, utilizzabili ad esempio per ottenere sempre uno stesso tipo di prodotto, possiamo dire che abbiamo un modello ad effetti fissi (fixed-effect model). Se invece ci proponiamo di fare un’indagine su tutti i possibili metodi utilizzabili per ottenere quel certo prodotto, tra i quali ne abbiamo scelto arbitrariamente alcuni, allora abbiamo un modello ad effetti casuali (random-effect model).
|
| Selected response from:
Filippa Addis
Italy
| Note from asker to answererI agree. Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
