GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:12 Jul 9, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics / Mangimi per cavalli | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gianni Pastore Italy Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | metodo dei minimi quadrati |
| ||
5 | metodo |
| ||
2 +1 | media dei minimi quadrati |
| ||
4 -1 | regressione lineare |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
media dei minimi quadrati Explanation: se è abbreviato LSM, dovrebbe essere "media (o metodo) dei minimi quadrati, ma attendiamo conferme da chi è più esperto www.anabic.it/congresso2005/atti/lavori/054%20def_Ronchietto_st.pdf - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
metodo dei minimi quadrati Explanation: Di solito in italiano si dice "metodo" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
metodo Explanation: e' la parola piu' indicata |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
regressione lineare Explanation: in italiano il test "lest square" si traduce regressione lineare. Si tratta di tracciare una linea retta che si adatti ai dati e passi i punti calcolati come il minor valore dei quadrati delle distanze dalla retta stessa. Chiaro, no? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.