ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Mathematics & Statistics

Pollici

Italian translation: " e' il simbolo di pollici

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:10 Sep 19, 2002
English to Italian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Misure
English term or phrase: Pollici
Un pò di matematica :)

7/16-inch... sono 7 sedicesimi di pollice (cm 2,54)? Cioè? 1,11 cm.?

E poi...
Standard Size -1/2" x 3" in lengths of 60", 72", 84", 96"and 120".

Le """" per cosa stanno?
Laura Bordignon
Local time: 11:29
Italian translation:" e' il simbolo di pollici
Explanation:
Esatto, 7/16 di pollice sono 1.11 cm

Il segno " indica appunto pollici.
Nel tuo testo si parla di qualcosa avente una sezione di 0,5 x 3 pollici e lunghezze di 60, 72, etc... pollici.


Inoltre, il segno ' viene inoltre utilizzato per piedi. Quindi 2'4" significa 2 piedi e 4 pollici.

Gianfranco

Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 07:29
Grading comment
grazie e scusa il ritardo :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5" e' il simbolo di pollici
gianfranco


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
" e' il simbolo di pollici


Explanation:
Esatto, 7/16 di pollice sono 1.11 cm

Il segno " indica appunto pollici.
Nel tuo testo si parla di qualcosa avente una sezione di 0,5 x 3 pollici e lunghezze di 60, 72, etc... pollici.


Inoltre, il segno ' viene inoltre utilizzato per piedi. Quindi 2'4" significa 2 piedi e 4 pollici.

Gianfranco



gianfranco
Brazil
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 42
Grading comment
grazie e scusa il ritardo :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 28, 2006 - Changes made by gianfranco:
FieldTech/Engineering » Science
Jul 28, 2006 - Changes made by gianfranco:
LevelNon-PRO » PRO
Jul 28, 2006 - Changes made by gianfranco:
Field (specific)(none) » Mathematics & Statistics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: