Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics | | English term or phrase: bracket (verbo) | Ciao!
Non sono sicura della traduzione del verbo "bracket" nel seguente contesto:
Calculate the slope or rate of change in temperature
reading, SC (or SF), as described in Eq A4.1 and using temperature values ***bracketing*** the desired temperature.
È corretta così?
Calcolare la pendenza o la velocità di cambiamento della temperatura letta, SC (o SF), come descritto nell'equazione A4.1 e utilizzando valori di temperatura che ***abbraccino*** la temperatura desiderata.
Grazie fin da ora! |
|  Grazia MangioneKudoZ activityQuestions: 143 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 54
| | Local time: 04:21
|
| | Selected response from:
Umberto Cassano
Italy
Local time: 04:21
| Grading comment Grazie mille per la conferma!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 1, 2009 - Changes made by Umberto Cassano: | | Edited KOG entry | Grazia Mangione's old entry - "bracket (verbo)" => "raggruppare / includere nella stessa categoria / includere" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
